Hvilken Bibel Kom Over På Mayflower ?

For noen år tilbake gjorde Geneva Bible (1599-utgaven) en gjenoppblomstring i Bibelmarkedet. En av de viktigste markedsføringspunktene var At Det Var Bibelen Som Pilegrimene brakte Med Seg På Mayflower. Jeg hadde akseptert den påstanden uten spørsmål. Så tenk på min overraskelse da jeg leste dette I Gordon Campbells bokbibel:

«new England koloniene (Nå Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island og Vermont) ble avgjort av engelske puritanere som kan ha brakt Geneva Bibler med dem, det er ingen bevis for at dette var tilfelle: den berømte Mayflower Geneva Bible of 1588 nå I Harry Ransom Library Ved University Of Texas er en falsk. Hvorvidt kolonistene brakt Geneva Bibler med dem, de snart avgjort PÅ KJV, som var fra midten av syttende århundre den eneste tilgjengelige engelskspråklige Bibelen.»(194)

Hva?! Ingen bevis? Kan ha brakt? Hvordan kunne dette være? Alister McGrath skriver i sin bok I Begynnelsen:

«bevisene tyder sterkt på at den første engelske Bibelen til å bli brakt til Den Nye Verden var Geneva Bibelen. Ikke bare hadde dette vært tilgjengelig lenger, det var oversettelsen av valget For Puritanerne, som verdsatt sine omfattende merknader.»(293)

McGrath sier bevisene «sterkt antyder» Geneva Bibelen var den første engelske Bibelen her. Var McGrath tenker På Mayflower Geneva Bibelen som ble vist seg å være en falsk i år hans bok ble utgitt? Vi vil, jeg bestemte meg for å sende både forfattere og be om litt avklaring og, til min overraskelse, begge svarte! Gordon sa bare at det ikke er noe bevis «så problemet er fortsatt usikkert.»Han sa også at han ikke var sikker på at det var sant at puritanerne foretrakk Geneve-Bibelen. McGrath sa at vi » har ingen avgjørende bevis om versjonen (e) Av Bibelen brakt over Av Pilegrimsfedrene.»Han bekreftet At Dr. Campbell var» helt riktig å være forsiktig.»Han sa bevisene, selv om indisier, synes å peke på» tidlig overvekt Av Geneva Bibelen.»Men han endte med» vi kan ikke være sikker.»

Hvor forlater det meg? Hvis disse to lærde kan være enige om at bevisene ikke presser oss bestemt i en retning over en annen, er det nok for meg. Jeg tror ikke Det reduserer Geneva Bible å innrømme At King James Bible kan ha vært om bord også. Heller ikke den andre veien rundt. Men jeg antar for markedsføringsformål det ikke har samme slag å skrive » Bibelen Som Pilegrimene kan ha brakt På Mayflower.»

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.